1
00:00:02,085 --> 00:00:03,438
[Джеферсън] Преди
на черна светкавица...
2
00:00:03,462 --> 00:00:06,465
[Агент Одел] Веднага щом
марковците ги няма,
3
00:00:06,548 --> 00:00:09,801
всичко ще се върне
по начина, по който беше преди.
4
00:00:09,885 --> 00:00:11,011
какво искаш да направя
5
00:00:11,094 --> 00:00:14,765
В тази чанта ще намерите a
перфектно копие на вашия костюм.
6
00:00:14,848 --> 00:00:16,600
А сега да те преоблечем.
7
00:00:16,683 --> 00:00:20,771
Има марковски данни
ферма. Трябва да го извадим.
8
00:00:21,522 --> 00:00:22,689
[мрънка]
9
00:00:44,378 --> 00:00:48,632
Добре, това е така
трета поредна вечер
10
00:00:48,715 --> 00:00:51,176
Събудих се точно в 3:33.
11
00:00:51,260 --> 00:00:55,556
Погледнах го и 3:33
12
00:00:57,140 --> 00:01:00,310
е равновесие между
вашия ум, тяло и дух.
13
00:01:00,394 --> 00:01:03,063
И това не е изненада
че моето равновесие е нарушено.
14
00:01:04,356 --> 00:01:07,776
Като се има предвид какво е това
професията прави на семейството ми,
15
00:01:08,235 --> 00:01:09,861
какво прави на Фрийланд.
16
00:01:12,531 --> 00:01:13,531
[въздишки, смях]
17
00:01:13,907 --> 00:01:15,242
Знаеш ли какво пожелавам?
18
00:01:17,536 --> 00:01:20,414
Наистина ми се иска да
може да се върне назад във времето.
19
00:01:20,497 --> 00:01:22,124
Като, далеч назад.
20
00:01:22,249 --> 00:01:25,085
Преди да разбера какво е
Метаген се върна.
21
00:01:27,754 --> 00:01:30,674
Защото аз мисля нещо
това наистина ме изнервя...
22
00:01:32,884 --> 00:01:34,928
е не знам кой
да вярвам повече.
23
00:01:36,346 --> 00:01:37,431
Наистина не го правя.
24
00:01:37,598 --> 00:01:38,682
И също...
25
00:01:41,727 --> 00:01:43,312
Мисля, че съм убил хора.
26
00:01:44,229 --> 00:01:48,400
Аниса, не обикновени хора,
Марковци, но все пак...
27
00:01:48,734 --> 00:01:50,068
Все още хора.
28
00:01:50,152 --> 00:01:52,392
И знам, че няма да го направиш
радвай се и на това...
29
00:01:53,864 --> 00:01:55,991
но и аз съм била
работа с Odell.
30
00:01:58,535 --> 00:01:59,786
Знам... [смее се]
31
00:02:01,371 --> 00:02:05,208
Но аз просто се опитвам да направя
какво е правилно, и аз съм объркан.
32
00:02:05,709 --> 00:02:09,212
Объркана съм, защото имам
Одел... Виж, така е,
33
00:02:09,671 --> 00:02:13,592
Взех Одел в тази ръка, казвайки
че ASA и техния периметър
34
00:02:13,675 --> 00:02:15,093
е единственото нещо
спиране на Фрийланд
35
00:02:15,177 --> 00:02:17,137
от унищожаване
от марковците.
36
00:02:17,220 --> 00:02:18,472
Това е, което имам тук.
37
00:02:18,680 --> 00:02:20,974
И в тази ръка имам татко,
38
00:02:21,600 --> 00:02:25,354
Г-н Черна светкавица, "
защитник на всичко, което е Freeland,"
39
00:02:27,397 --> 00:02:30,025
присъединяване към съпротива
срещу ASA.
40
00:02:30,108 --> 00:02:32,861
И това е съпротивата
съосновател от теб, Хариет.
41
00:02:36,907 --> 00:02:38,909
И сърцето ми казва
че всички сте прави.
42
00:02:38,992 --> 00:02:40,494
Това е моето
сърцето ми казва.
43
00:02:40,577 --> 00:02:42,788
Но главата ми казва
нещо съвсем различно.
44
00:02:44,206 --> 00:02:47,334
Това ми казва, че Одел и
това, което прави, е необходимо.
45
00:02:47,417 --> 00:02:49,920
Защото защо иначе
Мама все още ли работи с тях?
46
00:02:50,003 --> 00:02:52,464
Веднага след като бият татко
долу извън Гарфийлд.
47
00:02:52,547 --> 00:02:54,257
Защо да продължава
да работим с тях?
48
00:02:55,008 --> 00:02:57,552
Тя трябва да вярва в
какво правят. [присмива се]
49
00:03:00,472 --> 00:03:03,517
Знам, че не съм
луд. не съм луд.
50
00:03:08,021 --> 00:03:11,400
Когато и двете страни са прави,
и двете страни грешат,
51
00:03:12,693 --> 00:03:16,905
какво да правя като...
кого следвам?
52
00:03:24,162 --> 00:03:26,248
Каквото и да е, бях
ще ти изпратя това...
53
00:03:28,166 --> 00:03:29,042
но няма смисъл.
54
00:03:29,126 --> 00:03:31,628
Мисля, че е време просто да дойда
и наистина да говоря с вас.
55
00:03:38,176 --> 00:03:40,554
Снощи видях a
супергерой Той беше черен.
56
00:03:40,637 --> 00:03:43,473
Той каза: „Това е за
ул. Черната светкавица се завръща".
57
00:03:44,808 --> 00:03:47,561
Аз съм Ребека Ларсен и
това е линията Ларсен.
58
00:03:48,979 --> 00:03:50,981
Още веднъж, ние
са били излъгани.
59
00:03:51,565 --> 00:03:53,692
Няма ТОРС
епидемия във Фрийланд.
60
00:03:54,109 --> 00:03:55,569
Това е нещо много, много по-лошо.
61
00:03:55,944 --> 00:03:57,988
Хранят ни фалшиви
новини за скриване на истината.
62
00:03:58,572 --> 00:04:02,200
Дори се говори за ежедневник
съпротива, от либерални антиваксъри
63
00:04:02,325 --> 00:04:04,995
борба с правителството
се опитва да контролира каквото и да е това.
64
00:04:05,370 --> 00:04:07,372
Ако сте били в или
близо до град Фрийланд
65
00:04:07,497 --> 00:04:10,333
през последните три месеца и се чувстват
че може да сте били разобличени,
66
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
моля, обадете се на номера
в долната част на екрана,
67
00:04:13,462 --> 00:04:16,506
и оператор ще ви насочи
до одобрено от CDC съоръжение за тестване.
68
00:04:17,591 --> 00:04:19,610
Нашите мисли и молитви
са с гражданите на Фрийланд
69
00:04:19,634 --> 00:04:21,762
както е упълномощено от правителството
карантината продължава.
70
00:04:23,638 --> 00:04:25,056
Либерални антиваксъри.
71
00:04:25,515 --> 00:04:27,017
„Мисли и молитви“, задника ми!
72
00:04:27,100 --> 00:04:29,060
Искам да знам какво
се случи с всички тези интервюта
73
00:04:29,144 --> 00:04:31,104
и цялата тази информация
Джамила заедно
74
00:04:31,188 --> 00:04:33,565
за това какво е наистина
като точно тук във Фрийланд.
75
00:04:34,357 --> 00:04:38,195
ASA трябва да е прихванала
емисията и промени кадрите.
76
00:04:38,320 --> 00:04:40,363
- Наистина трябваше да го очакваме.
- да
77
00:04:40,447 --> 00:04:42,574
Толкова за получаване на
истината на масите.
78
00:04:43,033 --> 00:04:44,367
Не, не, чакай. Ние
не може да губи надежда.
79
00:04:44,534 --> 00:04:47,954
Надеждата не е стратегия.
Това, от което се нуждаем, е план.
80
00:04:48,038 --> 00:04:49,038
Blackbird е прав.
81
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
След като съпротивата излезе
парти на Franklin Terrace,
82
00:04:52,709 --> 00:04:55,712
ASA ще бъде
стреля за нас по голям начин.
83
00:04:55,962 --> 00:04:58,173
Адски си прав.
Адски си прав.
84
00:05:04,679 --> 00:05:05,680
г-жа Пиърс, една дума.
85
00:05:05,764 --> 00:05:07,516
Агент Одел, какво
по дяволите какво правиш?
86
00:05:07,849 --> 00:05:10,143
Трябваше да говоря с теб
и това ми се стори най-много
87
00:05:10,227 --> 00:05:11,561
възможен целесъобразен начин,
88
00:05:11,645 --> 00:05:14,314
като се има предвид, че не си
отговаряйки на телефона, който ти дадох.
89
00:05:14,439 --> 00:05:16,066
Ами ако семейството ми си беше вкъщи?
90
00:05:16,149 --> 00:05:17,150
Но не са, нали?
91
00:05:19,236 --> 00:05:21,029
Чух марковците
почти те уби.
92
00:05:21,238 --> 00:05:23,240
Имам мисия
да изпълня, г-жо Пиърс,
93
00:05:23,323 --> 00:05:26,159
и няма да ходя
навсякъде, докато не бъде завършено.
94
00:05:26,827 --> 00:05:29,037
Мисия, която е
става все по-сложно,
95
00:05:29,120 --> 00:05:33,333
поради доста публичната позиция
баща ти и сестра ти взеха
96
00:05:33,416 --> 00:05:34,543
срещу ASA.
97
00:05:34,668 --> 00:05:37,003
Виж, баща ми не го прави
обикновено реагират прекалено,
98
00:05:37,087 --> 00:05:39,047
така че трябваше да има a
причината, поради която той отиде всички.
99
00:05:39,464 --> 00:05:41,049
"Няма да минеш"
на вашите командоси.
100
00:05:41,132 --> 00:05:44,719
Това съпротивление се движи бързо
от досадник в неудобство.
101
00:05:44,803 --> 00:05:47,931
Затруднява го
за да защитим града
102
00:05:48,014 --> 00:05:49,516
по възможно най-добрия начин.
103
00:05:49,599 --> 00:05:51,142
Защитава или контролира?
104
00:05:51,309 --> 00:05:52,686
Чувам ли намек за враждебност?
105
00:05:53,395 --> 00:05:56,147
Да, Одел, ASA
е във война със семейството ми,
106
00:05:56,439 --> 00:05:57,440
какво очакваш
107
00:05:57,691 --> 00:05:59,568
Очаквам да направиш това, което е правилно,
108
00:06:00,235 --> 00:06:02,779
за теб, твоята
семейство и Фрийланд.
109
00:06:03,196 --> 00:06:05,615
Марковците са
на портите, г-жа Пиърс,
110
00:06:05,699 --> 00:06:06,950
и трябва да се отдръпнем.
111
00:06:07,075 --> 00:06:08,285
Защо да ти вярвам?
112
00:06:08,743 --> 00:06:11,788
Остарялата стратегия на баща ви
за Freeland не работи.
113
00:06:12,122 --> 00:06:14,791
Не е от години,
и знаеш, че е вярно.
114
00:06:15,542 --> 00:06:18,044
Вижте какво се случи
на твоя приятел, Халил.
115
00:06:18,628 --> 00:06:22,465
Знаете ли колко живота бяха
запазени, когато сте унищожили тази група данни?
116
00:06:22,966 --> 00:06:27,137
Повече от Черна светкавица
има през цялото си съществуване.
117
00:06:27,220 --> 00:06:29,472
Да, но колко
все пак бяха загубени животи?
118
00:06:30,390 --> 00:06:32,142
а? Колко души убих?
119
00:06:32,309 --> 00:06:35,020
Марковците бяха
опитвайки се да пробият нашите системи
120
00:06:35,103 --> 00:06:37,314
и намери начин
през периметъра.
121
00:06:37,814 --> 00:06:39,399
Ако бяха успели,
122
00:06:39,733 --> 00:06:43,904
Freeland ще бъде
определение на библейския ад в момента.
123
00:06:45,030 --> 00:06:47,073
Направихме това, което трябваше да се направи.
124
00:06:48,158 --> 00:06:50,285
Моля ви да го направите отново.
125
00:06:50,827 --> 00:06:52,120
Да питам какво точно?
126
00:06:52,287 --> 00:06:55,332
Прихванахме достоверен
заплаха от марковския базов лагер,
127
00:06:56,082 --> 00:06:58,335
те планират друго
движете се по нашия периметър.
128
00:06:59,252 --> 00:07:04,591
Имам нужда от теб за въздушни патрули
на разпределени интервали.
129
00:07:05,342 --> 00:07:07,344
Ако забележите врагове,
130
00:07:07,886 --> 00:07:11,014
неутрализира с
изключителни предразсъдъци.
131
00:07:13,475 --> 00:07:15,018
О, и г-жо Пиърс,
132
00:07:15,268 --> 00:07:17,854
време е да изберете страна
133
00:07:18,605 --> 00:07:20,440
бързо наближава.
134
00:07:23,026 --> 00:07:24,194
Избирайте мъдро.
135
00:07:27,656 --> 00:07:28,656
[телевизионен сигнал]
136
00:07:29,282 --> 00:07:31,284
[Blackbird] Сега,
всички внимавайте. удари ме
137
00:07:38,291 --> 00:07:39,291
[Черна светкавица въздиша]
138
00:07:39,834 --> 00:07:40,961
Знаеш, че Хендерсън е прав.
139
00:07:41,294 --> 00:07:43,731
ASA, те ще отвърнат на удара
и те ще отвърнат силно.
140
00:07:43,755 --> 00:07:45,340
Може би този път ще ударим първи.
141
00:07:45,674 --> 00:07:46,901
Чакай, какво имаш предвид?
142
00:07:46,925 --> 00:07:49,594
Не знам, но съм
наистина се уморих да реагирам.
143
00:07:49,678 --> 00:07:51,596
Това е убий или бъди убит.
144
00:07:51,680 --> 00:07:53,181
Ние не убиваме.
145
00:07:53,348 --> 00:07:55,725
Ами ако нямаме избор?
146
00:08:00,397 --> 00:08:01,856
Имате ли нещо
искаш ли да кажеш
147
00:08:04,859 --> 00:08:06,319
чуй ме татко
148
00:08:06,611 --> 00:08:09,030
когато аз и Тавон бяхме нападнати,
149
00:08:09,906 --> 00:08:10,907
беше Халил.
150
00:08:12,075 --> 00:08:13,576
- Халил?
- да
151
00:08:13,660 --> 00:08:15,203
Не, не, ние погребахме Халил.
152
00:08:15,286 --> 00:08:17,330
Тате, казвам
ти, той е още жив.
153
00:08:17,414 --> 00:08:19,916
Той уби Тавон и ако го направи
не беше за чичо Гамби,
154
00:08:20,000 --> 00:08:21,334
щеше да убие и мен.
155
00:08:21,418 --> 00:08:24,838
Така че това, което ви казвам, е
че се опитах да разсъждавам с него.
156
00:08:24,963 --> 00:08:26,881
Извиках името му,
той беше като робот.
157
00:08:28,675 --> 00:08:30,135
Нещата се промениха, татко,
158
00:08:30,260 --> 00:08:33,388
и честно казано, ако не сте
желаеш да убиеш, тогава ще умреш.
159
00:08:40,437 --> 00:08:41,938
Шонда, играй Травис Скот.
160
00:08:42,147 --> 00:08:43,398
[Шонда] Разбира се.
161
00:08:43,732 --> 00:08:44,566
[свири музика]
162
00:08:44,649 --> 00:08:46,317
И кога Аниса
да кажеш, че ще си е вкъщи?
163
00:08:46,401 --> 00:08:48,862
Тя трябва да бъде
пристига след 15 минути.
164
00:08:50,113 --> 00:08:51,948
Просто й напомни аз
наистина трябва да говоря с нея.
165
00:08:52,282 --> 00:08:53,282
Разбира се.
166
00:09:01,750 --> 00:09:03,001
Шонда, обади се на Аниса.
167
00:09:03,460 --> 00:09:04,711
Обаждане на Аниса.
168
00:09:05,837 --> 00:09:09,090
Извинения, Аниса не може
бъде достигнат в момента.
169
00:09:11,301 --> 00:09:12,427
[Агент Одел] Г-жо Пиърс.
170
00:09:12,552 --> 00:09:13,872
Да, Одел, са
виждаш ли това?
171
00:09:13,928 --> 00:09:16,014
г-жа Пиърс, не излизай там.
172
00:09:16,973 --> 00:09:18,453
- [Светкавични въздишки]
- [гръмотевица]
173
00:09:38,161 --> 00:09:40,580
- Какво по...
- Чакай, кои сте вие двамата, по дяволите?
174
00:09:45,627 --> 00:09:46,795
какво е това място
175
00:09:47,420 --> 00:09:49,798
Вижте ни, ние сме...
всички сме еднакви.
176
00:09:50,131 --> 00:09:52,425
- Да, явно различно.
- Определено различен.
177
00:09:53,009 --> 00:09:55,095
Спомням си само ездата
през червената буря
178
00:09:55,178 --> 00:09:56,805
на връщане към
Ямата с Одел.
179
00:09:56,930 --> 00:09:58,223
- Чакай, The Pit?
- да
180
00:09:58,306 --> 00:09:59,224
[Jinn] Защо?
181
00:09:59,307 --> 00:10:01,810
Смених водата
във Фрийланд, като във Флинт.
182
00:10:03,144 --> 00:10:04,896
Така че всеки, който е имал метаген,
183
00:10:04,979 --> 00:10:07,482
когато пият водата, то
ще им отнеме правомощията...
184
00:10:08,066 --> 00:10:09,818
включително сестра ми и баща ми.
185
00:10:10,443 --> 00:10:13,655
И така, Одел беше толкова ядосан
за това той ме хвърли в ямата,
186
00:10:13,780 --> 00:10:15,532
и тогава той постави това
яка около врата ми.
187
00:10:16,116 --> 00:10:18,010
Е, изглежда, че сме
от различни светове за мен
188
00:10:18,034 --> 00:10:20,096
защото Одел не поставя
проклето нещо около врата ми.
189
00:10:20,120 --> 00:10:22,539
Звучи като паралел от
различни измерения за мен.
190
00:10:29,629 --> 00:10:31,589
[свири се "Тази Коледа"]
191
00:10:39,264 --> 00:10:41,683
Закачете целия имел
192
00:10:41,850 --> 00:10:45,061
Ще стигна до
те познавам по-добре.
193
00:10:47,564 --> 00:10:51,860
Тази Коледа и
докато подрязваме дървото.
194
00:10:51,943 --> 00:10:56,948
Колко е забавно
ще бъдем заедно.
195
00:10:57,866 --> 00:11:04,455
Тази Коледа
Огнището пламти ярко.
196
00:11:04,706 --> 00:11:08,334
Коледуваме
През нощта.
197
00:11:09,878 --> 00:11:12,714
Аниса, имаш ли
видя ли го навън тази вечер?
198
00:11:13,756 --> 00:11:17,177
Небето е цялото червено и всичко останало
светкавицата, видя ли това?
199
00:11:17,760 --> 00:11:21,389
Момиче, забрави времето, не мога
повярвай, че почти ме изпревари.
200
00:11:21,514 --> 00:11:23,075
Не мога да ти повярвам
все още трябва да бъдат извадени.
201
00:11:23,099 --> 00:11:25,101
Не намерих правилното
време е да им кажем, нали?
202
00:11:25,894 --> 00:11:27,437
Виж, |getH, става ли?
203
00:11:27,562 --> 00:11:32,275
Г-н консервативен министър на образованието
вече има заключена дъщеря.
204
00:11:33,318 --> 00:11:36,238
Нямаме нужда от другия
новината за това, че си лесбийка, разбирам.
205
00:11:36,279 --> 00:11:38,156
Знаеш, че татко,
той пое само тази работа
206
00:11:38,239 --> 00:11:40,575
за да изглежда така, сякаш не го е направил
съгласен с това, което направи.
207
00:11:41,075 --> 00:11:44,162
В противен случай всички щяхме да сме
затворен точно сега и ти го знаеш.
208
00:11:44,245 --> 00:11:46,456
Да, знам това,
Аниса, но още ме боли.
209
00:11:47,248 --> 00:11:49,626
Защото истината е, че той
знаеше за цялата работа.
210
00:11:50,168 --> 00:11:52,337
Той ме подкрепи. той
каза: "Това е твое решение."
211
00:11:52,420 --> 00:11:53,922
И тогава той не ме защити.
212
00:11:55,757 --> 00:11:57,550
- Във всеки случай не публично.
- да
213
00:11:59,177 --> 00:12:01,054
Е, скоро ще им кажа, става ли?
214
00:12:02,096 --> 00:12:04,933
Сдържано трябва, защото...
Ако това има някакъв смисъл.
215
00:12:05,600 --> 00:12:07,894
Не, не става. Какво
говориш за
216
00:12:10,605 --> 00:12:13,274
Добре, добре, може или
може да не е срещнал момиче.
217
00:12:13,858 --> 00:12:16,027
какво? Чакай, чакай! дайте
ми чая, дай ми чая.
218
00:12:16,152 --> 00:12:19,030
Добре, мълчи. нея
името е Шакуандалин.
219
00:12:19,489 --> 00:12:21,115
- Шакуандалин?
- да
220
00:12:21,699 --> 00:12:23,201
Значи е черна.
221
00:12:23,576 --> 00:12:24,970
Просто казвам, ти
обикновено отиват за...
222
00:12:24,994 --> 00:12:27,413
- Не мога да повярвам...
- Добре, успокой се. Просто казвам.
223
00:12:27,914 --> 00:12:29,683
Няма значение, аз нямам значение
искам да бъда обиден. давай
224
00:12:29,707 --> 00:12:32,961
- Тя е студентка по медицина, също като мен.
- Добре.
225
00:12:33,086 --> 00:12:34,963
О, боже мой, и
тя е толкова красива.
226
00:12:35,046 --> 00:12:37,215
- Тя ме кара да се чувствам като...
- Като естествена жена?
227
00:12:38,174 --> 00:12:40,468
Ти се смееш, но да, тя се смее.
228
00:12:42,011 --> 00:12:43,651
Искам да кажа, ние само бяхме
на няколко дати,
229
00:12:43,721 --> 00:12:45,932
но вече сме
планирате пътуване до Ямайка,
230
00:12:46,015 --> 00:12:48,935
и аз просто никога... аз никога
почувствах нещо подобно.
231
00:12:51,020 --> 00:12:55,066
Моя грешка. Просто пълня
цялата стая с целия този въздух.
232
00:12:55,149 --> 00:12:56,985
- не
- Какво ти е хубавото с Халил?
233
00:12:57,068 --> 00:12:59,946
- Направо ли си?
- да Хм, всъщност всичко е страхотно.
234
00:13:00,029 --> 00:13:02,615
Казах му, че ASA позволява
излязох за Коледа, така че...
235
00:13:03,908 --> 00:13:05,493
- Трябва да се отбие.
- Ммм.
236
00:13:05,576 --> 00:13:07,954
Но той всъщност просто
получи пълен превоз до UCLA.
237
00:13:08,997 --> 00:13:09,831
[смее се]
238
00:13:09,914 --> 00:13:11,499
Знам, бях толкова горд с него.
239
00:13:11,791 --> 00:13:12,791
Хм...
240
00:13:13,793 --> 00:13:16,587
Малко е горчиво обаче,
защото той заминава следващия август.
241
00:13:17,255 --> 00:13:18,506
И ще ми липсват посещенията му.
242
00:13:20,049 --> 00:13:22,176
Мислиш, че всичко ще направиш
нещо междуградско?
243
00:13:23,094 --> 00:13:24,238
Наистина не виждам смисъл.
244
00:13:24,262 --> 00:13:26,139
Все още имам двойка
години, останали в The Pit.
245
00:13:28,016 --> 00:13:30,018
Но е добре. Каквото и да е.
246
00:13:30,101 --> 00:13:32,103
Аз наистина никога
все пак разбра любовта,
247
00:13:32,186 --> 00:13:35,523
така че вероятно е
най-добре той просто... си тръгва.
248
00:13:36,691 --> 00:13:38,711
Искам да кажа, погледнете нашите собствени родители,
не издържат да са заедно...
249
00:13:38,735 --> 00:13:40,111
Момиче, не понасям да сме разделени.
250
00:13:40,194 --> 00:13:42,030
Точно така, това е като
безкраен romcom.
251
00:13:42,655 --> 00:13:44,407
- Като кошмар.
- [разбиване на стъкло]
252
00:13:44,657 --> 00:13:45,657
Какво беше това?
253
00:13:51,247 --> 00:13:53,167
- [офицер] На колене!
- [Джеферсън сумтене]
254
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
[изстенва силно]
255
00:13:56,544 --> 00:13:57,754
Да, арестувахме го.
256
00:13:58,379 --> 00:13:59,672
какво правиш
257
00:13:59,756 --> 00:14:00,965
Махни се от мен.
258
00:14:01,507 --> 00:14:03,110
- [офицер] Спри да се съпротивляваш!
- [Gen] Какво искаш?
259
00:14:03,134 --> 00:14:04,594
Махни се от мен!
260
00:14:04,802 --> 00:14:06,346
Защо причиняваш това на татко?
261
00:14:12,143 --> 00:14:14,937
Агент Одел. защо Вие ли...
262
00:14:15,563 --> 00:14:19,484
Г-н Пиърс,
Г-н Пиърс, г-н Пиърс.
263
00:14:20,651 --> 00:14:24,530
Ти ме накара да пътувам
пътят тук на Коледа,
264
00:14:25,531 --> 00:14:27,658
защото не можеш
следвате инструкциите?
265
00:14:27,742 --> 00:14:31,954
Не, не, агент Одел, приключих
всичко, което Висшият съвет поиска от мен.
266
00:14:32,580 --> 00:14:34,457
Преподавах на ASA
история по техния начин.
267
00:14:34,749 --> 00:14:37,919
Аз... казах на всички
да се превърне в мета
268
00:14:38,002 --> 00:14:39,629
така че те биха могли да бъдат
излекувани или култивирани.
269
00:14:39,754 --> 00:14:41,005
- Така ли?
- [Джеферсън] Да.
270
00:14:42,465 --> 00:14:43,465
Хм...
271
00:14:44,550 --> 00:14:47,095
Трябва да кажа, че вашият
приятелю, добрият преподобен...
272
00:14:47,303 --> 00:14:48,303
[смее се]
273
00:14:49,389 --> 00:14:50,473
Е, хм...
274
00:14:53,601 --> 00:14:54,601
добре, добре-
275
00:14:54,644 --> 00:14:57,647
Джеферсън Пиърс и аз бяхме
провеждане на подземна железница
276
00:14:57,730 --> 00:14:59,607
за метата за
последния месец.
277
00:14:59,941 --> 00:15:02,110
Просто се опитвахме
дайте шанс на последните деца
278
00:15:02,235 --> 00:15:04,112
да имаш същото
вид свобода, която имаме.
279
00:15:04,195 --> 00:15:05,195
[gunshofl.
280
00:15:06,030 --> 00:15:06,864
не!
281
00:15:06,948 --> 00:15:08,425
[Gen] Може ли, моля
просто да пусна баща ми?
282
00:15:08,449 --> 00:15:10,089
[Аниса] Да. той
дори не направи нищо.
283
00:15:10,118 --> 00:15:12,036
Ето къде си
грешно, млада госпожице,
284
00:15:12,120 --> 00:15:13,704
Страхувам се, че баща ти го направи...
285
00:15:13,788 --> 00:15:16,207
- Не, не, не!
- Твърде много.
286
00:15:16,290 --> 00:15:17,667
- Неподчинението...
- Татко!
287
00:15:17,750 --> 00:15:19,877
Трябва да работи в
семейство, г-жа Пиърс.
288
00:15:21,337 --> 00:15:22,337
[пистолет петли]
289
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
Не, не, не! Моля те!
290
00:15:24,090 --> 00:15:25,299
{gunshofl.
- [момичета крещят]
291
00:15:25,842 --> 00:15:27,218
татко!
292
00:15:27,301 --> 00:15:28,678
-[Аниса] Татко! — [Gen] Татко!
293
00:15:28,761 --> 00:15:30,471
- Татко!
- [офицер] Да вървим.
294
00:15:31,013 --> 00:15:34,183
татко, татко! не! Пусни ме!
295
00:15:34,809 --> 00:15:37,437
- Татко! Аниса!
- Спрете. хайде
296
00:15:38,479 --> 00:15:40,273
Аниса, помогни ми!
297
00:15:40,356 --> 00:15:41,816
[Аниса ридае]
298
00:15:52,452 --> 00:15:54,245
Аниса какво става
на? какво стана
299
00:15:54,328 --> 00:15:56,080
Джен се обади преди около час,
300
00:15:56,164 --> 00:15:57,707
и тя каза, че трябва да поговорим.
301
00:15:58,374 --> 00:16:00,293
Не знаех какво е тя
трябва да се говори за,
302
00:16:00,376 --> 00:16:02,670
затова й казах
посрещни ме при мен.
303
00:16:03,171 --> 00:16:05,423
И аз дойдох и аз
намери я така.
304
00:16:05,506 --> 00:16:06,674
Откъде взе този костюм?
305
00:16:06,799 --> 00:16:08,301
Защото не е
една, която я направих.
306
00:16:08,384 --> 00:16:09,677
- Не знам.
- Татко, не!
307
00:16:09,802 --> 00:16:11,721
Джен, Джен! Джен.
308
00:16:12,597 --> 00:16:14,265
Аниса, татко е мъртъв.
309
00:16:14,849 --> 00:16:16,017
- Какво?
- Татко е мъртъв.
310
00:16:16,100 --> 00:16:17,351
за какво говори тя
311
00:16:20,563 --> 00:16:22,190
[часовникът биби ритмично]
312
00:16:22,398 --> 00:16:24,358
[плаче]
313
00:16:38,581 --> 00:16:39,581
[Gen] Въведете.
314
00:16:44,420 --> 00:16:45,546
хей-
315
00:16:46,797 --> 00:16:48,007
Мама искаше да те уведомя
316
00:16:48,090 --> 00:16:49,850
че се е върнала обратно
от погребалния дом.
317
00:16:49,884 --> 00:16:51,928
Луд трафик поради
онази странна гръмотевична буря.
318
00:16:52,553 --> 00:16:53,971
Много ми се иска да ме пуснат.
319
00:16:54,096 --> 00:16:56,098
Не мога да повярвам, Одел
дори ми позволи да те посетя.
320
00:16:56,224 --> 00:16:59,352
Аз мога. Това е неговият болен начин
да каже, че съжалява.
321
00:16:59,852 --> 00:17:00,852
Да, може би.
322
00:17:00,895 --> 00:17:03,397
Не, не може би. Той каза
то. Това каза той.
323
00:17:03,523 --> 00:17:04,523
уф...
324
00:17:06,359 --> 00:17:09,278
Вижте, мама наистина искаше
време насаме с татко за известно време.
325
00:17:09,403 --> 00:17:10,881
Е, малко е късно
за това, не мислиш ли?
326
00:17:10,905 --> 00:17:12,132
Хайде, не бъди
тежко за нея, ген.
327
00:17:12,156 --> 00:17:14,575
Аниса, изненадана съм от нея
дори имаше време да помогне изобщо.
328
00:17:14,700 --> 00:17:16,244
Тя обича татко. Те
се обичали.
329
00:17:16,369 --> 00:17:17,930
Просто не можаха да намерят
начин да го накарате да работи.
330
00:17:17,954 --> 00:17:19,664
Да, защото е
трудно е да го разбера
331
00:17:19,747 --> 00:17:22,166
когато си обсебен
с работа като нея.
332
00:17:22,333 --> 00:17:23,501
Тя е заета през цялото време.
333
00:17:23,584 --> 00:17:25,878
Тя дори не ме посещава
тук вътре. Нейната собствена дъщеря.
334
00:17:25,962 --> 00:17:27,129
- Дженифър!
- Вижте това!
335
00:17:27,255 --> 00:17:28,631
Тя дори не може да ми дойде на гости!
336
00:17:28,881 --> 00:17:30,841
- По дяволите, съжалявам.
- Съжаляваш ли?
337
00:17:31,092 --> 00:17:33,612
Но, Ген, наистина е трудно
тя да те види такъв тук.
338
00:17:33,678 --> 00:17:35,930
Трудно е да си
тук ето така!
339
00:17:36,430 --> 00:17:39,934
Ако не беше ти и
Татко, нямаше да получа посетител.
340
00:17:41,477 --> 00:17:42,937
И сега е мъртъв.
341
00:17:44,355 --> 00:17:45,606
Той си отиде. [Плач]
342
00:17:46,190 --> 00:17:47,692
Това е моя грешка.
343
00:17:48,568 --> 00:17:49,944
Всичко е по моя вина.
344
00:17:50,027 --> 00:17:53,948
Всичко, което трябваше да направя, беше да седна задника си
долу някъде и го слушай.
345
00:17:54,198 --> 00:17:56,826
Всичко, което трябваше да направя, беше
слушайте инструкциите му.
346
00:17:57,410 --> 00:17:59,537
Направете каквото каза. той
все още щеше да е жив.
347
00:17:59,620 --> 00:18:01,789
Ген, спри, добре! Престани!
348
00:18:02,373 --> 00:18:04,625
Всички направихме избори,
349
00:18:05,167 --> 00:18:07,545
по време и след войната.
350
00:18:08,629 --> 00:18:11,924
Той умря така, както е живял,
със и без правомощия,
351
00:18:12,550 --> 00:18:14,176
борейки се за Фрийланд.
352
00:18:18,889 --> 00:18:20,057
[подсмърча]
353
00:18:23,102 --> 00:18:24,562
[ритмично бипкане на монитора]
354
00:18:26,689 --> 00:18:28,024
[пиукането се усилва]
355
00:18:30,318 --> 00:18:31,652
Жизнените й показатели изчезват.
356
00:18:36,991 --> 00:18:38,993
Да изчезне, сякаш умира?
357
00:18:40,161 --> 00:18:42,163
Изчезвайки като...
Не мога да го обясня.
358
00:18:43,914 --> 00:18:45,291
Всичко, което знам е това
359
00:18:45,374 --> 00:18:47,668
всичко това започна веднъж
небето стана червено.
360
00:18:49,462 --> 00:18:50,796
Звънял ли си
майка ти и баща ти?
361
00:18:51,297 --> 00:18:54,300
Татко е на път, но аз все още
не са успели да се свържат с мама.
362
00:18:54,759 --> 00:18:56,844
Можеш ли да я пробваш?
Може би тя е в The Pit.
363
00:18:57,011 --> 00:18:58,929
Не, майка ти не е
в The Pit вече.
364
00:18:59,347 --> 00:19:00,824
По време на битката
на Franklin Terrace,
365
00:19:00,848 --> 00:19:02,850
ASA се опита да
заключи майка си
366
00:19:02,933 --> 00:19:05,061
и успях да го взема
я измъкна от там точно навреме.
367
00:19:05,144 --> 00:19:06,479
Добре, но къде
тя в момента ли е
368
00:19:40,096 --> 00:19:41,097
[звъни на телефона]
369
00:19:46,644 --> 00:19:48,205
[Аниса, прекъсване на реда]
Мамо, това е Аниса,
370
00:19:48,229 --> 00:19:50,398
Наистина имам нужда от теб
ела при мен сега.
371
00:19:50,648 --> 00:19:53,067
Мамо, ела тук.
Има нещо с Джен.
372
00:19:53,150 --> 00:19:54,527
Не знам какво да правя.
373
00:20:01,409 --> 00:20:03,411
[часовникът биби ритмично]
374
00:20:11,585 --> 00:20:13,129
Дженифър, можеш ли
пусни ме да вляза, моля?
375
00:20:19,009 --> 00:20:20,344
Ген, моля, пусни ме да вляза.
376
00:20:24,056 --> 00:20:25,141
Въведете.
377
00:20:39,572 --> 00:20:42,074
Щях да те питам как си
правя, но мисля, че знам.
378
00:20:43,784 --> 00:20:45,494
Значи мислиш, че ме познаваш сега.
379
00:20:46,078 --> 00:20:48,372
- Това е малко грубо, не мислите ли?
- не
380
00:20:49,999 --> 00:20:52,668
Грубото е да гледаш
Татко беше застрелян като куче.
381
00:20:53,252 --> 00:20:54,712
Мамо, това е грубо.
382
00:20:57,631 --> 00:20:59,258
Разбирам, че си
ядосан на мен.
383
00:21:01,469 --> 00:21:03,596
Трябваше да го посетя
повече. съжалявам
384
00:21:20,029 --> 00:21:23,032
Иска ми се да има нещо аз
може да се каже, за да направи всичко по-добро.
385
00:21:25,618 --> 00:21:27,703
Но това не е нещо
думите могат да лекуват.
386
00:21:28,621 --> 00:21:31,707
Просто... време.
387
00:21:34,084 --> 00:21:38,464
Мога да ви кажа това. баща ти
много се гордеех с теб.
388
00:21:43,928 --> 00:21:45,054
Откъде знаеш?
389
00:21:48,474 --> 00:21:51,435
Дженифър, баща ти и аз
много се обичаха.
390
00:21:55,981 --> 00:21:58,067
Говорехме почти всеки ден.
391
00:21:59,485 --> 00:22:01,028
Той беше най-добрият ми приятел.
392
00:22:01,821 --> 00:22:02,821
[въздиша тежко]
393
00:22:04,073 --> 00:22:07,076
Той винаги говореше за
колко се гордееше с теб.
394
00:22:07,493 --> 00:22:09,245
Приблизително колко
животи, които сте спасили.
395
00:22:09,787 --> 00:22:10,788
Да, освен неговата.
396
00:22:10,913 --> 00:22:14,583
Не, Дженифър, той беше горд, защото
ти направи нещо, което той не можа.
397
00:22:16,168 --> 00:22:18,546
Ти донесе мир на Фрийланд.
398
00:22:19,588 --> 00:22:23,175
Да, но, но какво
вид мир е това
399
00:22:24,510 --> 00:22:27,012
когато Одел може просто
влез в къщата ни...
400
00:22:28,764 --> 00:22:30,266
и да убие татко така?
401
00:22:31,517 --> 00:22:32,852
Какъв мир е това?
402
00:22:35,437 --> 00:22:37,022
Това е различен вид
на мира, скъпа.
403
00:22:37,815 --> 00:22:38,816
[въздишка]
404
00:22:39,066 --> 00:22:41,026
И ако не беше
направи избора
405
00:22:41,110 --> 00:22:43,529
да използвате силите си за
завъртете водоснабдяването на Freeland
406
00:22:43,612 --> 00:22:45,990
в нещо, което
ще спре мета-силите,
407
00:22:46,073 --> 00:22:49,285
хиляди деца биха
да се биете във войните на ASA.
408
00:22:49,368 --> 00:22:51,996
Щяха да се обърнат
всички във Freeland в мета.
409
00:22:52,121 --> 00:22:54,498
Ти, ти спря това.
410
00:22:54,582 --> 00:22:56,166
Да, но струваше ли си, мамо?
411
00:22:57,293 --> 00:22:58,294
Заслужаваше ли си?
412
00:22:58,377 --> 00:23:01,255
Заслужаваше ли си
да си затворен тук?
413
00:23:01,380 --> 00:23:02,756
Струваше ли си живота на татко?
414
00:23:07,595 --> 00:23:08,721
да
415
00:23:15,686 --> 00:23:17,229
съжалявам
416
00:23:17,813 --> 00:23:19,523
[<>плачене, подсмърчане]
417
00:23:19,732 --> 00:23:21,025
[Лин] Много съжалявам.
418
00:23:26,488 --> 00:23:27,907
- Какво по дяволите?
- Джеф.
419
00:23:28,449 --> 00:23:30,117
Все едно нищо нямам
виждан някога преди.
420
00:23:32,745 --> 00:23:34,121
Но можете
разберете го, нали?
421
00:23:34,204 --> 00:23:35,331
Можеш да й помогнеш.
422
00:23:36,248 --> 00:23:37,750
Ще го направим
всичко, което можем.
423
00:23:38,167 --> 00:23:40,085
[гръм тътен]
424
00:23:44,089 --> 00:23:45,329
[Гамби] Сложно е, Джеф.
425
00:23:45,716 --> 00:23:47,009
[Джеферсън] Опростете го за мен.
426
00:23:48,427 --> 00:23:49,762
[Гамби] Тези странни червени небеса
427
00:23:49,845 --> 00:23:52,056
започват масово
количества антиматерия,
428
00:23:52,640 --> 00:23:55,267
и тъй като силите на Джен се преобразуват
нейните клетки в чиста енергия...
429
00:23:55,351 --> 00:23:57,120
[Лин] ...тя е нещо повече
податливи на ефектите.
430
00:23:57,144 --> 00:23:59,772
Значи казвате, тя е
буквално на две места едновременно.
431
00:23:59,855 --> 00:24:01,690
Поне това е
теория, с която работя.
432
00:24:02,399 --> 00:24:03,984
не мога да го докажа,
433
00:24:04,068 --> 00:24:06,028
но Джен се събуди убедена
че си мъртъв.
434
00:24:06,779 --> 00:24:08,280
И не дойде от сън.
435
00:24:08,822 --> 00:24:10,074
Беше истински спомен.
436
00:24:11,033 --> 00:24:13,243
Мисля, че си имаме работа
с паралелни вселени.
437
00:24:13,410 --> 00:24:15,287
Хайде, Гамби,
паралелна вселена?
438
00:24:15,496 --> 00:24:17,790
Това си най-добрият ти
получих? Това е голям скок.
439
00:24:17,873 --> 00:24:18,999
Паралелна вселена,
440
00:24:19,083 --> 00:24:21,001
това е бил основен продукт
теория на съвременната физика.
441
00:24:21,418 --> 00:24:24,171
Както казах, не мога да го докажа.
442
00:24:24,922 --> 00:24:27,216
[Шонда] Има входящ
обаждане от шеф Хендерсън.
443
00:24:27,299 --> 00:24:28,777
- Да го пусна ли?
- [Аниса] Да.
444
00:24:28,801 --> 00:24:29,881
[Shonda] Вие сте свързани.
445
00:24:29,927 --> 00:24:32,405
[Инспектор Хендерсън] Blackbird,
Аз ви звънях и ти звънях.
446
00:24:32,429 --> 00:24:34,139
Хендерсън, аз се занимавам
с спешен случай.
447
00:24:34,223 --> 00:24:36,558
И аз съм. Получаваме
убит тук. Буквално убит.
448
00:24:36,684 --> 00:24:37,786
Не знам какво
имате работа,
449
00:24:37,810 --> 00:24:40,020
но или ти, или Блек
Тук трябва да излезе светкавица.
450
00:24:40,104 --> 00:24:42,040
До края на нощта, ето
няма да има съпротива.
451
00:24:42,064 --> 00:24:43,704
не съжалявам
Хендерсън, трябва да съм тук.
452
00:24:43,774 --> 00:24:45,818
Не, Джеф, не го правиш.
453
00:24:46,026 --> 00:24:47,194
какво? извинете ме
454
00:24:47,277 --> 00:24:49,488
Тази ескалация с
ASA, вината е ваша.
455
00:24:49,905 --> 00:24:52,408
Решихте да заемете позиция
на Franklin Terrace, вие.
456
00:24:53,200 --> 00:24:55,119
Така че сега направихте
леглото си, отиваш да легнеш в него.
457
00:24:55,202 --> 00:24:56,954
Моя вина? Да лъжа в него?
458
00:24:57,413 --> 00:24:59,253
Хайде, Лин, ти
мислите, че сега всичко зависи от мен?
459
00:24:59,289 --> 00:25:01,250
- Е, чия е вината?
- Момчета, моля ви.
460
00:25:01,583 --> 00:25:03,127
Можем да поспорим за грешката по-късно.
461
00:25:03,210 --> 00:25:04,646
В момента всички ние
имам много работа за вършене,
462
00:25:04,670 --> 00:25:05,990
ако Джен ще
оцелее през нощта.
463
00:25:06,380 --> 00:25:09,842
да И ще остана тук за всеки случай
бедата стига до тези врати.
464
00:25:10,884 --> 00:25:11,884
[въздишка]
465
00:25:11,969 --> 00:25:12,969
[гръм тътен]
466
00:25:15,180 --> 00:25:16,265
окей
467
00:25:16,598 --> 00:25:18,159
[Инспектор Хендерсън] И така
това ли правим или какво?
468
00:25:18,183 --> 00:25:19,435
Да, на път съм.
469
00:25:19,518 --> 00:25:21,353
Вижте, не можем просто да удряме
някаква произволна цел.
470
00:25:22,187 --> 00:25:24,916
Трябва да извадим нещо, което е
ще обърнат нещата в нашата посока.
471
00:25:24,940 --> 00:25:26,567
Мисля, че може да имам
намери точно нещото.
472
00:25:26,692 --> 00:25:27,692
[гърмове]
473
00:25:29,278 --> 00:25:30,529
[пращене]
474
00:25:46,879 --> 00:25:48,213
Къде е бъдещето?
475
00:25:48,297 --> 00:25:49,607
- [ученици] Точно тук.
- [смее се]
476
00:25:49,631 --> 00:25:50,966
Чий живот е това?
477
00:25:51,050 --> 00:25:52,777
- [ученици] Моя.
- Какво ще правиш с него?
478
00:25:52,801 --> 00:25:54,720
[ученици] Изживей го
всички необходими средства.
479
00:25:54,803 --> 00:25:56,513
Ах! [Смее се] Добре.
480
00:25:56,805 --> 00:25:58,849
Добре, това е всичко
днес. благодаря
481
00:25:58,932 --> 00:25:59,932
[училищен звънец звъни]
482
00:26:14,990 --> 00:26:16,470
Така че това е все още
работи за теб, а?
483
00:26:18,702 --> 00:26:19,702
Благодаря ви, че дойдохте.
484
00:26:19,745 --> 00:26:21,288
[въздиша] Няма проблем.
485
00:26:22,081 --> 00:26:25,209
Но ако ме повикате тук, за да говорим
за Одел и работата ми с ASA,
486
00:26:25,334 --> 00:26:27,628
Сега ти казвам, така е
ще бъде кратък разговор.
487
00:26:31,673 --> 00:26:34,259
Е, в такъв случай ще го направя
преминете направо към точката.
488
00:26:36,887 --> 00:26:38,555
Одел те използва, Джин.
489
00:26:39,556 --> 00:26:42,017
Искам да кажа, ти си като пистолет,
490
00:26:42,684 --> 00:26:43,828
и той натиска спусъка.
491
00:26:43,852 --> 00:26:45,229
И ти си като
това малко нещо,
492
00:26:45,729 --> 00:26:47,106
този символ на компютъра,
493
00:26:47,231 --> 00:26:49,066
този, който просто
върти се в кръг,
494
00:26:49,191 --> 00:26:50,911
докато го чакаш
да зареди нещо ново.
495
00:26:50,984 --> 00:26:51,984
Джин.
496
00:26:52,694 --> 00:26:55,447
Джин, как да те накарам да видиш
че силите ти са наркотик?
497
00:26:55,697 --> 00:26:56,949
И си пристрастен.
498
00:26:57,032 --> 00:26:59,660
Колкото повече използвате
толкова повече те губя.
499
00:27:00,869 --> 00:27:02,287
Колкото повече губите себе си.
500
00:27:04,915 --> 00:27:06,667
Хората на Фрийланд имат нужда от мен.
501
00:27:07,918 --> 00:27:09,753
И можеше да имаш
спря това преди години,
502
00:27:09,837 --> 00:27:11,964
но твоята философия
и вашия код,
503
00:27:12,047 --> 00:27:13,799
спря те и
сега виж къде сме.
504
00:27:14,341 --> 00:27:18,220
Значи ще ти кажа какво ще направя
изчисти тази бъркотия, която направи,
505
00:27:18,345 --> 00:27:20,222
за да мога най-накрая
водят нормален живот.
506
00:27:20,389 --> 00:27:22,391
Нещо, което ти
никога не можеше да ми осигури
507
00:27:22,474 --> 00:27:24,017
или някой друг, по този въпрос.
508
00:27:26,019 --> 00:27:27,229
Живот в мир.
509
00:27:28,397 --> 00:27:31,733
Скъпа, сега ме разбираш.
510
00:27:32,317 --> 00:27:34,236
- Джин.
- Беше ми приятно да те видя.
511
00:27:35,070 --> 00:27:35,946
татко
512
00:27:36,029 --> 00:27:38,615
Понякога виждате, че съм ядосан.
513
00:27:41,285 --> 00:27:45,747
Не познаваш ли никого
жив Може ли винаги да бъде ангел?
514
00:27:47,916 --> 00:27:52,045
Когато всичко върви
грешно Виждате някои лоши.
515
00:27:53,172 --> 00:27:55,716
Но аз съм просто душа.
516
00:27:55,799 --> 00:28:00,095
Чии намерения са добри.
517
00:28:00,220 --> 00:28:03,640
О, Господи, моля те
не ме оставяй да бъда.
518
00:28:03,807 --> 00:28:06,560
Неразбрано.
519
00:28:10,147 --> 00:28:12,649
Така че, моля, не позволявайте
бъда неразбран.
520
00:28:15,194 --> 00:28:17,321
Все още нищо за това, което е
превръщайки небето в червено, сър.
521
00:28:17,446 --> 00:28:19,198
Имаме и по-зле
проблеми, отколкото качеството на въздуха.
522
00:28:19,323 --> 00:28:22,367
Черната светкавица току-що е унищожена
централата на ASA,
523
00:28:22,659 --> 00:28:24,119
и всичко, което е в него.
524
00:28:24,912 --> 00:28:26,622
Което напуска The Pit
525
00:28:26,705 --> 00:28:29,666
като единствен оперативен
база във Фрийланд.
526
00:28:29,750 --> 00:28:31,543
- Периметърът?
- Все още е непокътнато.
527
00:28:32,127 --> 00:28:36,048
Но ще направя предположението
че знае къде се намира The Pit.
528
00:28:36,298 --> 00:28:38,342
Той няма да ни нападне
защото е слабоумен,
529
00:28:38,842 --> 00:28:43,388
и няма да иска да се бори с metas, които
ние сме тренирали от страх да не ги убием.
530
00:28:43,889 --> 00:28:46,767
Така че следващият му ход
е да намерим лагера,
531
00:28:47,309 --> 00:28:48,810
и да освободи задържаните.
532
00:28:48,936 --> 00:28:52,481
Ще утроя броя на командосите на ASA
и се уверете, че лагерът е защитен.
533
00:28:52,564 --> 00:28:55,067
Това няма да е достатъчно.
534
00:28:55,484 --> 00:29:00,155
Изпратете пратка Green Light
и мозъчни импланти в лагера.
535
00:29:00,280 --> 00:29:02,574
Ще стигнем преди него
536
00:29:02,658 --> 00:29:04,576
и оръжие на задържаните.
537
00:29:05,118 --> 00:29:06,870
Борба с огъня с огън.
538
00:29:06,954 --> 00:29:08,455
- Задържаните?
- да
539
00:29:08,705 --> 00:29:10,749
Те не са били
обучен за активна служба, сър.
540
00:29:10,832 --> 00:29:12,501
Те са просто деца
прясно излязъл от улицата.
541
00:29:12,626 --> 00:29:13,919
Не за дълго.
542
00:29:14,586 --> 00:29:15,586
Отхвърлено.
543
00:29:22,844 --> 00:29:25,284
- [часовникът биби ритмично]
- [свири се "Демони и ангели"]
544
00:29:48,870 --> 00:29:49,997
Толкова за сдържаността.
545
00:29:50,289 --> 00:29:51,289
[присмива се]
546
00:29:51,707 --> 00:29:53,000
Те изпълниха предназначението си.
547
00:29:53,250 --> 00:29:55,752
Убиване на всички метата
не беше част от вашата мисия.
548
00:29:55,836 --> 00:29:58,547
Тези мета ви помогнаха
спечели войната срещу Марковиа.
549
00:29:59,089 --> 00:30:01,133
Няма марковци, няма нужда от война.
550
00:30:01,508 --> 00:30:03,927
Няма война, няма нужда от мета.
551
00:30:04,052 --> 00:30:05,220
С изключение на теб, разбира се.
552
00:30:05,512 --> 00:30:06,512
[смее се сухо]
553
00:30:07,431 --> 00:30:09,391
„Благодаря“ би било
по-добър отговор, Одел.
554
00:30:11,268 --> 00:30:12,436
благодаря
555
00:30:13,520 --> 00:30:17,399
Вашата лоялност ще бъде възнаградена.
556
00:30:18,859 --> 00:30:20,193
Четох някъде...
557
00:30:21,278 --> 00:30:23,363
някои хора са
не е лоялен към вас.
558
00:30:24,156 --> 00:30:26,074
Те са лоялни към
тяхната нужда от вас.
559
00:30:27,200 --> 00:30:28,785
И след като нуждите им се променят,
560
00:30:29,619 --> 00:30:30,829
както и тяхната лоялност.
561
00:30:31,246 --> 00:30:32,456
това е вярно
562
00:30:38,086 --> 00:30:40,672
Знаеш ли, на семейството ти
ще дойда за теб.
563
00:30:40,839 --> 00:30:41,923
[смее се]
564
00:30:43,425 --> 00:30:44,968
За това е семейството.
565
00:30:45,385 --> 00:30:46,762
[смее се]
566
00:30:48,221 --> 00:30:49,221
[гърмове]
567
00:30:52,100 --> 00:30:53,268
Влошава се.
568
00:30:54,269 --> 00:30:55,187
Чичо Гамби!
569
00:30:55,270 --> 00:30:56,664
Мисля, че може да имам
намери нещо.
570
00:30:56,688 --> 00:30:59,232
Залагах на
Сателитната мрежа на ASA.
571
00:30:59,316 --> 00:31:02,444
Всеки път, когато има значително покачване на
частици антиматерия в атмосферата,
572
00:31:02,569 --> 00:31:05,280
Джен се отдалечава
Бог знае къде.
573
00:31:05,447 --> 00:31:07,047
окей Но можеш ли
да я спреш от постепенното?
574
00:31:07,115 --> 00:31:09,677
Ще продължа да търся. да се надяваме,
Мога да я накарам просто да остане тук.
575
00:31:09,701 --> 00:31:10,911
А ако не можете?
576
00:31:11,411 --> 00:31:13,056
[Аниса] Виж, ти
знам какво Това е ASA.
577
00:31:13,080 --> 00:31:15,290
Ще отида да ги направя
спри да оцветяваш небето в червено.
578
00:31:15,665 --> 00:31:17,834
Аниса, ASA има
много възможности,
579
00:31:17,959 --> 00:31:20,170
но генериране на антиматерия
не е един от тях.
580
00:31:20,462 --> 00:31:22,357
Да, добре, не бих бил
толкова бързо да го преодоля,
581
00:31:22,381 --> 00:31:24,132
като се има предвид всичко
те са способни на.
582
00:31:24,257 --> 00:31:25,175
какво искаш да кажеш
583
00:31:25,258 --> 00:31:26,927
Като да доведеш хора
обратно от мъртвите.
584
00:31:28,136 --> 00:31:31,098
Момчета, видях Халил миналата седмица,
или трябва да кажа, Painkiller.
585
00:31:31,390 --> 00:31:34,893
И той беше жив и трябваше
да бъдат тези, които го върнаха.
586
00:31:38,980 --> 00:31:40,607
здравей мамо!
587
00:31:40,732 --> 00:31:43,235
чухте ли ме
Халил е още жив.
588
00:31:43,318 --> 00:31:44,361
аз знам
589
00:31:45,320 --> 00:31:47,382
Видях го, когато бях в
The Pit преди няколко седмици.
590
00:31:47,406 --> 00:31:48,949
Така че знаете какво трябва да направим.
591
00:31:49,157 --> 00:31:50,659
Халил трябва да бъде свален.
592
00:31:51,451 --> 00:31:52,911
Халил не е животно.
593
00:31:53,745 --> 00:31:55,664
Той е момче и
той се нуждае от нашата помощ.
594
00:31:56,289 --> 00:31:58,083
Колкото и ти
не съм съгласен с татко,
595
00:31:58,166 --> 00:31:59,751
звучиш просто
като него в момента.
596
00:32:00,585 --> 00:32:04,297
Повярвай ми, когато ти казвам
той вече не е Халил.
597
00:32:04,464 --> 00:32:05,757
Той е нещо друго.
598
00:32:05,841 --> 00:32:08,176
Нещо жестоко и
просто опасно.
599
00:32:08,385 --> 00:32:10,429
Хей, момчета, вижте, Халил...
600
00:32:10,512 --> 00:32:12,407
Болкоуспокояващото е най-малкото
от притесненията ни в момента.
601
00:32:12,431 --> 00:32:14,099
Току що прихванах
криптирано съобщение
602
00:32:14,182 --> 00:32:16,059
от сървърите на ASA в The Pit.
603
00:32:17,185 --> 00:32:19,729
Одел току-що изпрати
камион зелена светлина
604
00:32:19,855 --> 00:32:21,189
на задържаните в лагера.
605
00:32:22,524 --> 00:32:23,859
Той ще въоръжи тези деца.
606
00:32:24,359 --> 00:32:25,694
ASA е отчаян.
607
00:32:26,069 --> 00:32:29,531
Достатъчно отчаян, за да направи и
отприщи нестабилни нови мета на Freeland.
608
00:32:29,698 --> 00:32:30,698
Това е.
609
00:32:32,534 --> 00:32:34,369
- Шонда?
- [Шонда] Да, Аниса.
610
00:32:34,453 --> 00:32:35,954
Обадете се на Черна светкавица.
611
00:32:36,955 --> 00:32:38,248
Вие сте свързани.
612
00:32:38,331 --> 00:32:39,559
[Черна светкавица]
Какво става?
613
00:32:39,583 --> 00:32:40,583
Дженифър добре?
614
00:32:40,876 --> 00:32:41,710
Вижте, става все по-зле.
615
00:32:41,793 --> 00:32:45,464
Каквото и да сте ти и Хендерсън
правиш, за да ядосаш ASA, работи.
616
00:32:45,881 --> 00:32:47,174
чуй ме
617
00:32:47,257 --> 00:32:50,010
ASA изпраща a
пратка на Зелена светлина
618
00:32:50,093 --> 00:32:52,554
до ареста
да въоръжи децата
619
00:32:52,637 --> 00:32:54,014
да се използва срещу съпротивата.
620
00:32:54,097 --> 00:32:56,297
Имам този маршрут
те пътуват до съоръжението.
621
00:32:56,933 --> 00:32:59,769
добре И имам
план за спирането му.
622
00:33:04,316 --> 00:33:06,318
[часовникът биби ритмично]
623
00:33:06,943 --> 00:33:08,236
[гръм тътен]
624
00:33:22,792 --> 00:33:24,044
Кажи ми, че не си го направил.
625
00:33:25,962 --> 00:33:27,088
Всички тези невинни хора...
626
00:33:27,172 --> 00:33:30,592
[подиграва се] Не бъди наивен,
татко Никой не е невинен.
627
00:33:31,510 --> 00:33:32,510
какво...
628
00:33:33,595 --> 00:33:35,475
Сякаш дори не знам
кой си вече.
629
00:33:35,555 --> 00:33:36,765
Е, защо да не ти напомня.
630
00:33:37,849 --> 00:33:39,726
Аз съм това момиче
току-що приключи една война
631
00:33:40,143 --> 00:33:43,021
като правите това, което не бихте направили
заради личния си морал.
632
00:33:43,104 --> 00:33:46,608
Аз съм момичето, което не просто
стойте и гледайте как Фрийланд умира,
633
00:33:46,691 --> 00:33:48,944
заради някои правила
никой не живее освен теб.
634
00:33:49,027 --> 00:33:50,070
не
635
00:33:51,154 --> 00:33:54,741
Не. Ти си момичето, което е
стояща в къщата на баща си,
636
00:33:55,575 --> 00:33:58,912
само с неуважение
и презрение в устата й.
637
00:33:58,995 --> 00:34:01,206
Ти си момичето, което избра
да не слуша баща си,
638
00:34:01,289 --> 00:34:02,749
и вместо това слушах Одел...
639
00:34:04,000 --> 00:34:05,353
и стана а
хладнокръвен убиец.
640
00:34:05,377 --> 00:34:06,503
Ето къде грешите.
641
00:34:07,462 --> 00:34:10,215
Слушам ме, защото
никой не ме контролира.
642
00:34:10,298 --> 00:34:13,510
Никой не може. не ти,
не Одел, никой.
643
00:34:18,473 --> 00:34:19,808
Това отиде твърде далеч, Джин.
644
00:34:20,976 --> 00:34:23,895
Не можем просто да гледаме
вече по друг начин.
645
00:34:24,437 --> 00:34:26,815
Джин, това не е наред.
646
00:34:27,482 --> 00:34:28,650
И какво е това?
647
00:34:29,401 --> 00:34:30,527
а? [смее се]
648
00:34:30,652 --> 00:34:31,987
Интервенция или нещо подобно?
649
00:34:32,070 --> 00:34:33,488
Трябва да спреш това, Джин.
650
00:34:34,823 --> 00:34:36,199
Трябва да се предадеш.
651
00:34:36,408 --> 00:34:37,409
На кого?
652
00:34:37,492 --> 00:34:38,952
На властите.
653
00:34:40,078 --> 00:34:41,580
Все още не разбираш, нали?
654
00:34:43,164 --> 00:34:44,499
Аз съм властта.
655
00:34:44,833 --> 00:34:45,917
[гръмотевичен тътен]
656
00:34:46,626 --> 00:34:47,711
[Джеферсън] Дженифър...
657
00:34:49,170 --> 00:34:50,505
предай се
658
00:34:52,674 --> 00:34:53,717
Накарай ме.
659
00:35:06,521 --> 00:35:07,647
Джин, хайде
660
00:35:08,356 --> 00:35:10,066
не е задължително да е така.
661
00:35:10,150 --> 00:35:11,359
Все още сме семейство.
662
00:35:11,818 --> 00:35:14,863
Нека всички просто да седнем
и говори за това.
663
00:35:15,196 --> 00:35:17,449
Не, всички сте слаби.
664
00:35:18,617 --> 00:35:19,784
Той трябва да носи костюм.
665
00:35:20,160 --> 00:35:21,911
Трябва да задържиш
дъхът ти и мама...
666
00:35:23,246 --> 00:35:25,498
Честно казано, нямам нужда
говори за проклето нещо.
667
00:35:25,582 --> 00:35:26,833
Хайде, Джин, чуй ме...
668
00:35:28,710 --> 00:35:30,991
Трудно е да задържите дъха си
когато си разсеян, а?
669
00:35:32,589 --> 00:35:33,589
[мрънка]
670
00:35:39,429 --> 00:35:40,429
[мрънка]
671
00:35:41,890 --> 00:35:43,016
не!
672
00:35:44,726 --> 00:35:45,726
[стенове]
673
00:35:46,394 --> 00:35:47,395
Лин!
674
00:35:49,898 --> 00:35:51,107
Само аз и ти сме, татко.
675
00:35:52,233 --> 00:35:53,276
Само ти и аз сме.
676
00:35:56,446 --> 00:35:57,864
Къде е бъдещето?
677
00:35:58,823 --> 00:35:59,823
[цедя се]
678
00:36:00,325 --> 00:36:01,325
о...
679
00:36:01,743 --> 00:36:02,911
това е точно тук.
680
00:36:03,703 --> 00:36:04,703
[продължава да се напряга]
681
00:36:04,746 --> 00:36:06,623
И чий живот е това?
682
00:36:07,457 --> 00:36:08,792
Мое е!
683
00:36:08,875 --> 00:36:11,920
Погледни ме, татко! Това е
най-добрата част, вижте ме!
684
00:36:12,003 --> 00:36:13,296
Дженифър, не!
685
00:36:14,798 --> 00:36:16,257
И как ще го преживееш?
686
00:36:17,634 --> 00:36:18,634
[простена слабо]
687
00:36:18,677 --> 00:36:19,678
о...
688
00:36:20,345 --> 00:36:21,513
няма да го направиш.
689
00:36:22,514 --> 00:36:23,682
Но ще го направя.
690
00:36:25,183 --> 00:36:26,935
С всички необходими средства.
691
00:36:28,687 --> 00:36:29,771
[хленчене]
692
00:36:40,990 --> 00:36:41,990
[въздиша тежко]
693
00:36:56,464 --> 00:36:57,799
не!
694
00:36:59,175 --> 00:37:00,760
Гамби, какво става?
695
00:37:01,594 --> 00:37:03,304
- Не знам.
- Направи нещо!
696
00:37:17,235 --> 00:37:18,236
Как можа да го направиш?
697
00:37:21,322 --> 00:37:23,533
Как можа да направиш
това на вашето собствено семейство?
698
00:37:23,658 --> 00:37:25,076
Кучко, изгубила си ума.
699
00:37:27,871 --> 00:37:29,873
- [стене]
- Уау, спри.
700
00:37:32,208 --> 00:37:33,376
[и двамата мрънкат]
701
00:37:34,836 --> 00:37:36,963
Хей, хей, спри, спри.
702
00:37:39,424 --> 00:37:40,675
Момчета, спрете, спрете!
703
00:37:44,471 --> 00:37:45,680
моля те спри
704
00:37:45,805 --> 00:37:48,475
Трябва да знам какво става
и това не помага.
705
00:37:49,267 --> 00:37:50,435
[задъхан]
706
00:37:53,855 --> 00:37:55,398
Нещо се случи
в моята Фрийланд.
707
00:37:55,482 --> 00:37:57,901
Беше като червено
буря, както каза,
708
00:37:58,026 --> 00:37:59,152
и това ме промени.
709
00:38:00,862 --> 00:38:02,989
И съжалявам, опитах
да помогнем на баща ни,
710
00:38:03,072 --> 00:38:04,616
но не можах да направя
или кажете нещо.
711
00:38:04,699 --> 00:38:06,785
- Тъкмо бях там.
- Добре, дя, дя, дя.
712
00:38:06,868 --> 00:38:09,996
Това не означава нищо за мен
защото не вярвам на нищо от това.
713
00:38:10,121 --> 00:38:12,832
Това очевидно е a
Марковски трик, дами.
714
00:38:12,999 --> 00:38:14,375
Да, но ето те все пак.
715
00:38:14,834 --> 00:38:16,234
И аз съм сигурен, че ти
видя и бурята.
716
00:38:16,294 --> 00:38:17,730
Могат ли марковците
контрол на времето?
717
00:38:17,754 --> 00:38:20,340
Добре, това, което казваш е,
718
00:38:21,090 --> 00:38:23,510
- Ние сме от различни светове?
- [Светкавица] Да.
719
00:38:23,760 --> 00:38:26,513
И тази буря тегли
някак си заедно.
720
00:38:26,596 --> 00:38:29,182
Дърпа всички ни заедно
и ги свива всички в едно.
721
00:38:29,474 --> 00:38:30,767
Или да ги унищожиш.
722
00:38:31,184 --> 00:38:32,769
Докато само един от нас оцелее.
723
00:38:36,272 --> 00:38:38,191
Знаеш ли, аз съм просто
сега осъзнавам нещо.
724
00:38:40,026 --> 00:38:42,403
Имате твърде много власт.
725
00:38:43,029 --> 00:38:46,533
много ти благодаря И
колко е твърде много?
726
00:38:46,616 --> 00:38:49,953
Прекалено е, когато мислиш
добре е да убиеш цялото си семейство.
727
00:38:50,495 --> 00:38:53,122
Погледни се, ти
нека Одел вземе силите ти
728
00:38:53,206 --> 00:38:54,791
и да ги превърне в свое оръжие,
729
00:38:54,874 --> 00:38:57,252
и той почти го направи
същото нещо за мен в моя свят.
730
00:38:57,335 --> 00:38:58,503
Е, баща ми,
731
00:38:59,295 --> 00:39:01,172
виж, знам, че неговият
кодът може да е дефектен,
732
00:39:01,256 --> 00:39:02,757
но поне е така
запази го жив,
733
00:39:02,882 --> 00:39:06,135
поне запази неговото
съвестта и духът му чисти.
734
00:39:06,761 --> 00:39:08,471
Защото той предупреди
аз за отмъщението.
735
00:39:08,555 --> 00:39:11,057
Предупреди ме за какво
насилието може да причини душата на човек.
736
00:39:11,224 --> 00:39:13,768
И не знам дали аз
може да се върне от това,
737
00:39:13,893 --> 00:39:16,688
но мога по дяволите
със сигурност избягвай да бъдеш ти.
738
00:39:17,730 --> 00:39:21,276
Знаеш ли, някога исках това
силите ми просто щяха да изчезнат.
739
00:39:22,735 --> 00:39:24,713
Защото си помислих всичко
би се върнал към нормалното
740
00:39:24,737 --> 00:39:26,698
ако ги нямах,
ако никой не ги е имал.
741
00:39:26,990 --> 00:39:28,283
Но тогава разбрах,
742
00:39:29,659 --> 00:39:31,494
няма такъв
нещо нормално.
743
00:39:32,203 --> 00:39:33,705
И никой от нас
може да бъде част от него.
744
00:39:33,830 --> 00:39:37,166
Знаеш ли, това е наистина сладко,
така е, но това, което работи за вас,
745
00:39:37,250 --> 00:39:38,960
не работи в моя свят,
746
00:39:39,043 --> 00:39:40,753
защото аз не го правя
знам за всички вас,
747
00:39:41,170 --> 00:39:43,381
но донесох мир
на моята Фрийланд.
748
00:39:43,464 --> 00:39:44,924
- Това и направих.
- Чуй ме.
749
00:39:45,049 --> 00:39:47,427
Не знам дали можеш
промени това, което си направил,
750
00:39:48,094 --> 00:39:52,098
но нямаш никой останал вътре
вашият свят, който вече ви обича.
751
00:39:52,181 --> 00:39:54,934
Не разбирате ли?
Това ми звучи като ад.
752
00:39:56,185 --> 00:39:57,604
И далеч от мира.
753
00:39:58,688 --> 00:40:01,149
А ти, нали
някога да се откажеш от силите си,
754
00:40:02,483 --> 00:40:05,945
защото те са дар от Бога
и ако Той не искаше да ги имаш,
755
00:40:06,029 --> 00:40:08,031
Казвам ти, че не би
дадох ти ги,
756
00:40:08,114 --> 00:40:10,551
и Той не би дал
на баща ти и сестра ти.
757
00:40:10,575 --> 00:40:12,452
Баща ми ми каза, че всичко е наред.
758
00:40:12,535 --> 00:40:16,289
Той каза, че е добре, защото той
знаех, че така или иначе ще го направиш.
759
00:40:16,372 --> 00:40:19,667
Добре, разбрах. И така, вие
събуди един от всички нас тук.
760
00:40:20,293 --> 00:40:22,712
нали Ние спим, а ти се събуди.
761
00:40:22,795 --> 00:40:25,006
Какво си ти, Глинда
Добрата вещица от Магьосникът?
762
00:40:25,256 --> 00:40:26,633
Нека ти пляскам.
763
00:40:26,716 --> 00:40:28,176
Ще се счупиш
в следващата песен?
764
00:40:28,259 --> 00:40:30,345
Трябва да танцуваш
с него? Хайде да видим.
765
00:40:30,428 --> 00:40:31,988
Имаш този костюм,
изглеждаш сладък,
766
00:40:32,013 --> 00:40:33,973
просто знаеш какво
говориш за, а?
767
00:40:34,557 --> 00:40:35,600
какво е това
768
00:40:35,683 --> 00:40:38,519
Какво е какво, кучко? ти знаеш
винаги ли прекъсваш някого?
769
00:40:39,228 --> 00:40:40,355
Не виждате ли това?
770
00:40:42,190 --> 00:40:44,484
- Тази бяла вълна.
- Бяла вълна от какво?
771
00:40:44,567 --> 00:40:49,072
Песента вътре в
змия Никой не слуша.
772
00:40:49,322 --> 00:40:54,744
Но ти Ти, ти Има
нищо не можем да направим?
773
00:40:55,787 --> 00:40:57,538
[Гамби] Опитах
всичко, което знам.
774
00:40:57,664 --> 00:40:59,999
Дженифър, ако ти
може да ме чуе, бий се.
775
00:41:00,833 --> 00:41:02,293
Направете си път назад, моля.
776
00:41:03,503 --> 00:41:05,922
Не чуваш ли моя О, Боже мой.
777
00:41:08,675 --> 00:41:12,804
Не чуваш ли моя
778
00:41:13,513 --> 00:41:14,555
Джеферсън!
779
00:41:14,639 --> 00:41:15,682
Къде отиде?
780
00:41:34,993 --> 00:41:36,995
[затваряща тема музика]